44. Ad-Dukhaan

Ha, Meem.

— Saheeh International

Hameem

— Transliteration

By the clear Book,

— Saheeh International

Waalkitabi almubeeni

— Transliteration

Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].

— Saheeh International

Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireena

— Transliteration

On that night is made distinct every precise matter -

— Saheeh International

Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin

— Transliteration

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]

— Saheeh International

Amran min AAindina inna kunna mursileena

— Transliteration

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

— Saheeh International

Rahmatan min rabbika innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

— Transliteration

Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

— Saheeh International

Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena

— Transliteration

There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.

— Saheeh International

La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena

— Transliteration

But they are in doubt, amusing themselves.

— Saheeh International

Bal hum fee shakkin yalAAaboona

— Transliteration

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.

— Saheeh International

Fairtaqib yawma tatee alssamao bidukhanin mubeenin

— Transliteration

Covering the people; this is a painful torment.

— Saheeh International

Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun

— Transliteration

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."

— Saheeh International

Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona

— Transliteration

How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.

— Saheeh International

Anna lahumu alththikra waqad jaahum rasoolun mubeenun

— Transliteration

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."

— Saheeh International

Thumma tawallaw AAanhu waqaloo muAAallamun majnoonun

— Transliteration

Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].

— Saheeh International

Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAaidoona

— Transliteration

The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.

— Saheeh International

Yawma nabtishu albatshata alkubra inna muntaqimoona

— Transliteration

And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger,

— Saheeh International

Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareemun

— Transliteration

[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"

— Saheeh International

An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun

— Transliteration

And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority.

— Saheeh International

Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin

— Transliteration

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

— Saheeh International

Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni

— Transliteration

But if you do not believe me, then leave me alone."

— Saheeh International

Wain lam tuminoo lee faiAAtazilooni

— Transliteration

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

— Saheeh International

FadaAAa rabbahu anna haolai qawmun mujrimoona

— Transliteration

[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.

— Saheeh International

Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona

— Transliteration

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

— Saheeh International

Waotruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoona

— Transliteration

How much they left behind of gardens and springs

— Saheeh International

Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin

— Transliteration

And crops and noble sites

— Saheeh International

WazurooAAin wamaqamin kareemin

— Transliteration

And comfort wherein they were amused.

— Saheeh International

WanaAAmatin kanoo feeha fakiheena

— Transliteration

Thus. And We caused to inherit it another people.

— Saheeh International

Kathalika waawrathnaha qawman akhareena

— Transliteration

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.

— Saheeh International

Fama bakat AAalayhimu alssamao waalardu wama kanoo mun<i>th</i>areena

— Transliteration

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

— Saheeh International

Walaqad najjayna banee israeela mina alAAathabi almuheeni

— Transliteration

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

— Saheeh International

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeena

— Transliteration

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.

— Saheeh International

Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameena

— Transliteration

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

— Saheeh International

Waataynahum mina alayati ma feehi balaon mubeenun

— Transliteration

Indeed, these [disbelievers] are saying,

— Saheeh International

Inna haolai layaqooloona

— Transliteration

"There is not but our first death, and we will not be resurrected.

— Saheeh International

In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena

— Transliteration

Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."

— Saheeh International

Fatoo biabaina in kuntum sadiqeena

— Transliteration

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.

— Saheeh International

Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin waallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeena

— Transliteration

And We did not create the heavens and earth and that between them in play.

— Saheeh International

Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma laAAibeena

— Transliteration

We did not create them except in truth, but most of them do not know.

— Saheeh International

Ma khalaqnahuma illa bialhaqqi walakinna aktharahum la yaAAlamoona

— Transliteration

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -

— Saheeh International

Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena

— Transliteration

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -

— Saheeh International

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona

— Transliteration

Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.

— Saheeh International

Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

— Transliteration

Indeed, the tree of zaqqum

— Saheeh International

Inna shajarata alzzaqqoomi

— Transliteration

Is food for the sinful.

— Saheeh International

TaAAamu alatheemi

— Transliteration

Like murky oil, it boils within bellies

— Saheeh International

Kaalmuhli yaghlee fee albutooni

— Transliteration

Like the boiling of scalding water.

— Saheeh International

Kaghalyi alhameemi

— Transliteration

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,

— Saheeh International

Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi

— Transliteration

Then pour over his head from the torment of scalding water."

— Saheeh International

Thumma subboo fawqa rasihi min AAathabi alhameemi

— Transliteration

[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

— Saheeh International

Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu

— Transliteration

Indeed, this is what you used to dispute."

— Saheeh International

Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona

— Transliteration

Indeed, the righteous will be in a secure place;

— Saheeh International

Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin

— Transliteration

Within gardens and springs,

— Saheeh International

Fee jannatin waAAuyoonin

— Transliteration

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

— Saheeh International

Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena

— Transliteration

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

— Saheeh International

Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin

— Transliteration

They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

— Saheeh International

YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena

— Transliteration

They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

— Saheeh International

La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi

— Transliteration

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

— Saheeh International

Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAa<i>th</i>eemu

— Transliteration

And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.

— Saheeh International

Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona

— Transliteration

So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].

— Saheeh International

Fairtaqib innahum murtaqiboona

— Transliteration