51. Adh-Dhaariyat

By those [winds] scattering [dust] dispersing

— Saheeh International

Waalththariyati tharwan

— Transliteration

And those [clouds] carrying a load [of water]

— Saheeh International

Faalhamilati wiqran

— Transliteration

And those [ships] sailing with ease

— Saheeh International

Faaljariyati yusran

— Transliteration

And those [angels] apportioning [each] matter,

— Saheeh International

Faalmuqassimati amran

— Transliteration

Indeed, what you are promised is true.

— Saheeh International

Innama tooAAadoona lasadiqun

— Transliteration

And indeed, the recompense is to occur.

— Saheeh International

Wainna alddeena lawaqiAAun

— Transliteration

By the heaven containing pathways,

— Saheeh International

Waalssamai thati alhubuki

— Transliteration

Indeed, you are in differing speech.

— Saheeh International

Innakum lafee qawlin mukhtalifin

— Transliteration

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

— Saheeh International

Yufaku AAanhu man ofika

— Transliteration

Destroyed are the falsifiers

— Saheeh International

Qutila alkharrasoona

— Transliteration

Who are within a flood [of confusion] and heedless.

— Saheeh International

Allatheena hum fee ghamratin sahoona

— Transliteration

They ask, "When is the Day of Recompense?"

— Saheeh International

Yasaloona ayyana yawmu alddeeni

— Transliteration

[It is] the Day they will be tormented over the Fire

— Saheeh International

Yawma hum AAala alnnari yuftanoona

— Transliteration

[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

— Saheeh International

Thooqoo fitnatakum hatha allathee kuntum bihi tastaAAjiloona

— Transliteration

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

— Saheeh International

Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin

— Transliteration

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

— Saheeh International

Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineena

— Transliteration

They used to sleep but little of the night,

— Saheeh International

Kanoo qaleelan mina allayli ma yahjaAAoona

— Transliteration

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

— Saheeh International

Wabialashari hum yastaghfiroona

— Transliteration

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

— Saheeh International

Wafee amwalihim haqqun lilssaili waalmahroomi

— Transliteration

And on the earth are signs for the certain [in faith]

— Saheeh International

Wafee alardi ayatun lilmooqineena

— Transliteration

And in yourselves. Then will you not see?

— Saheeh International

Wafee anfusikum afala tubsiroona

— Transliteration

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

— Saheeh International

Wafee alssamai rizqukum wama tooAAadoona

— Transliteration

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

— Saheeh International

Fawarabbi alssamai waalardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoona

— Transliteration

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

— Saheeh International

Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena

— Transliteration

When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.

— Saheeh International

Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala salamun qawmun munkaroona

— Transliteration

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf

— Saheeh International

Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameenin

— Transliteration

And placed it near them; he said, "Will you not eat?"

— Saheeh International

Faqarrabahu ilayhim qala ala takuloona

— Transliteration

And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.

— Saheeh International

Faawjasa minhum kheefatan qaloo la takhaf wabashsharoohu bighulamin AAaleemin

— Transliteration

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

— Saheeh International

Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat AAajoozun AAaqeemun

— Transliteration

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

— Saheeh International

Qaloo kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleemu

— Transliteration

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

— Saheeh International

Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona

— Transliteration

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals

— Saheeh International

Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena

— Transliteration

To send down upon them stones of clay,

— Saheeh International

Linursila AAalayhim hijaratan min teenin

— Transliteration

Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

— Saheeh International

Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeena

— Transliteration

So We brought out whoever was in the cities of the believers.

— Saheeh International

Faakhrajna man kana feeha mina almumineena

— Transliteration

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.

— Saheeh International

Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeena

— Transliteration

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

— Saheeh International

Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba alaleema

— Transliteration

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.

— Saheeh International

Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin

— Transliteration

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."

— Saheeh International

Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun

— Transliteration

So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.

— Saheeh International

Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi wahuwa muleemun

— Transliteration

And in 'Aad [was a sign], when We sent against them the barren wind.

— Saheeh International

Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu alrreeha alAAaqeema

— Transliteration

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

— Saheeh International

Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu kaalrrameemi

— Transliteration

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."

— Saheeh International

Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin

— Transliteration

But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.

— Saheeh International

FaAAataw AAan amri rabbihim faakhathathumu alssaAAiqatu wahum yan<i>th</i>uroona

— Transliteration

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

— Saheeh International

Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena

— Transliteration

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.

— Saheeh International

Waqawma noohin min qablu innahum kanoo qawman fasiqeena

— Transliteration

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.

— Saheeh International

Waalssamaa banaynaha biaydin wainna lamoosiAAoona

— Transliteration

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

— Saheeh International

Waalarda farashnaha faniAAma almahidoona

— Transliteration

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

— Saheeh International

Wamin kulli shayin khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroona

— Transliteration

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

— Saheeh International

Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeenun

— Transliteration

And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

— Saheeh International

Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeenun

— Transliteration

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

— Saheeh International

Kathalika ma ata allatheena min qablihim min rasoolin illa qaloo sahirun aw majnoonun

— Transliteration

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

— Saheeh International

Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoona

— Transliteration

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.

— Saheeh International

Fatawalla AAanhum fama anta bimaloomin

— Transliteration

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

— Saheeh International

Wathakkir fainna alththikra tanfaAAu almumineena

— Transliteration

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

— Saheeh International

Wama khalaqtu aljinna waalinsa illa liyaAAbudooni

— Transliteration

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

— Saheeh International

Ma oreedu minhum min rizqin wama oreedu an yutAAimooni

— Transliteration

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

— Saheeh International

Inna Allaha huwa alrrazzaqu thoo alquwwati almateenu

— Transliteration

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.

— Saheeh International

Fainna lillatheena <i>th</i>alamoo thanooban mithla thanoobi ashabihim fala yastaAAjiloona

— Transliteration

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

— Saheeh International

Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoona

— Transliteration