55. Ar-Rahmaan

The Most Merciful

— Saheeh International

Alrrahmanu

— Transliteration

Taught the Qur'an,

— Saheeh International

AAallama alqurana

— Transliteration

Created man,

— Saheeh International

Khalaqa alinsana

— Transliteration

[And] taught him eloquence.

— Saheeh International

AAallamahu albayana

— Transliteration

The sun and the moon [move] by precise calculation,

— Saheeh International

Alshshamsu waalqamaru bihusbanin

— Transliteration

And the stars and trees prostrate.

— Saheeh International

Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani

— Transliteration

And the heaven He raised and imposed the balance

— Saheeh International

Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

— Transliteration

That you not transgress within the balance.

— Saheeh International

Alla tatghaw fee almeezani

— Transliteration

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

— Saheeh International

Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana

— Transliteration

And the earth He laid [out] for the creatures.

— Saheeh International

Waalarda wadaAAaha lilanami

— Transliteration

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

— Saheeh International

Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami

— Transliteration

And grain having husks and scented plants.

— Saheeh International

Waalhabbu thoo alAAasfi waalrrayhani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

He created man from clay like [that of] pottery.

— Saheeh International

Khalaqa alinsana min salsalin kaalfakhkhari

— Transliteration

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

— Saheeh International

Wakhalaqa aljanna min marijin min narin

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

— Saheeh International

Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayni

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

He released the two seas, meeting [side by side];

— Saheeh International

Maraja albahrayni yaltaqiyani

— Transliteration

Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.

— Saheeh International

Baynahuma barzakhun la yabghiyani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

From both of them emerge pearl and coral.

— Saheeh International

Yakhruju minhuma alluluo waalmarjanu

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

— Saheeh International

Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kaalaAAlami

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Everyone upon the earth will perish,

— Saheeh International

Kullu man AAalayha fanin

— Transliteration

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

— Saheeh International

Wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali waalikrami

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.

— Saheeh International

Yasaluhu man fee alssamawati waalardi kulla yawmin huwa fee shanin

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

We will attend to you, O prominent beings.

— Saheeh International

Sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].

— Saheeh International

Ya maAAshara aljinni waalinsi ini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari alssamawati waalardi faonfuthoo la tanfuthoona illa bisultanin

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.

— Saheeh International

Yursalu AAalaykuma shuwa<i>th</i>un min narin wanuhasun fala tantasirani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

— Saheeh International

Faitha inshaqqati alssamao fakanat wardatan kaalddihani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny? -

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

— Saheeh International

Fayawmaithin la yusalu AAan thanbihi insun wala jannun

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

— Saheeh International

YuAArafu almujrimoona biseemahum fayukhathu bialnnawasee waalaqdami

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

This is Hell, which the criminals deny.

— Saheeh International

Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoona

— Transliteration

They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

— Saheeh International

Yatoofoona baynaha wabayna hameemin anin

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -

— Saheeh International

Waliman khafa maqama rabbihi jannatani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny? -

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Having [spreading] branches.

— Saheeh International

Thawata afnanin

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

In both of them are two springs, flowing.

— Saheeh International

Feehima AAaynani tajriyani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

In both of them are of every fruit, two kinds.

— Saheeh International

Feehima min kulli fakihatin zawjani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

— Saheeh International

Muttakieena AAala furushin batainuha min istabraqin wajana aljannatayni danin

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -

— Saheeh International

Feehinna qasiratu alttarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny? -

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

As if they were rubies and coral.

— Saheeh International

Kaannahunna alyaqootu waalmarjanu

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Is the reward for good [anything] but good?

— Saheeh International

Hal jazao alihsani illa alihsanu

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

— Saheeh International

Wamin doonihima jannatani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny? -

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Dark green [in color].

— Saheeh International

Mudhammatani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

In both of them are two springs, spouting.

— Saheeh International

Feehima AAaynani naddakhatani

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

— Saheeh International

Feehima fakihatun wanakhlun warummanun

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

In them are good and beautiful women -

— Saheeh International

Feehinna khayratun hisanun

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny? -

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Fair ones reserved in pavilions -

— Saheeh International

Hoorun maqsooratun fee alkhiyami

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny? -

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Untouched before them by man or jinni -

— Saheeh International

Lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny? -

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.

— Saheeh International

Muttakieena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin

— Transliteration

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

— Transliteration

Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

— Saheeh International

Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waalikrami

— Transliteration