89. Al-Fajr

By the dawn

— Saheeh International

Waalfajri

— Transliteration

And [by] ten nights

— Saheeh International

Walayalin AAashrin

— Transliteration

And [by] the even [number] and the odd

— Saheeh International

WaalshshafAAi waalwatri

— Transliteration

And [by] the night when it passes,

— Saheeh International

Waallayli itha yasri

— Transliteration

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

— Saheeh International

Hal fee thalika qasamun lithee hijrin

— Transliteration

Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -

— Saheeh International

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadin

— Transliteration

[With] Iram - who had lofty pillars,

— Saheeh International

Irama thati alAAimadi

— Transliteration

The likes of whom had never been created in the land?

— Saheeh International

Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi

— Transliteration

And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?

— Saheeh International

Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi

— Transliteration

And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -

— Saheeh International

WafirAAawna thee alawtadi

— Transliteration

[All of] whom oppressed within the lands

— Saheeh International

Allatheena taghaw fee albiladi

— Transliteration

And increased therein the corruption.

— Saheeh International

Faaktharoo feeha alfasada

— Transliteration

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

— Saheeh International

Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin

— Transliteration

Indeed, your Lord is in observation.

— Saheeh International

Inna rabbaka labialmirsadi

— Transliteration

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."

— Saheeh International

Faamma alinsanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbee akramani

— Transliteration

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

— Saheeh International

Waamma itha ma ibtalahu faqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanani

— Transliteration

No! But you do not honor the orphan

— Saheeh International

Kalla bal la tukrimoona alyateema

— Transliteration

And you do not encourage one another to feed the poor.

— Saheeh International

Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni

— Transliteration

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

— Saheeh International

Watakuloona altturatha aklan lamman

— Transliteration

And you love wealth with immense love.

— Saheeh International

Watuhibboona almala hubban jamman

— Transliteration

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -

— Saheeh International

Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan

— Transliteration

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

— Saheeh International

Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan

— Transliteration

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

— Saheeh International

Wajeea yawmaithin bijahannama yawmaithin yatathakkaru alinsanu waanna lahu alththikra

— Transliteration

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

— Saheeh International

Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee

— Transliteration

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

— Saheeh International

Fayawmaithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun

— Transliteration

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

— Saheeh International

Wala yoothiqu wathaqahu ahadun

— Transliteration

[To the righteous it will be said], "O reassured soul,

— Saheeh International

Ya ayyatuha alnnafsu almutmainnatu

— Transliteration

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

— Saheeh International

IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyyatan

— Transliteration

And enter among My [righteous] servants

— Saheeh International

Faodkhulee fee AAibadee

— Transliteration

And enter My Paradise."

— Saheeh International

Waodkhulee jannatee

— Transliteration